Houppelande

Une houppelande était un vêtement constituant le haut d'un costume habillé, masculin ou féminin, du XIV^e ou XV^e siècle. Il était une sorte de robe de chambre, tantôt longue, tantôt courte, avec de très longues manches allant jusqu'au sol. Un collet droit et montant la tenait assujettie au cou. Elle était ajustée de corsage et serrée à la taille par une ceinture.

La nature du costumedéterminait la longueur de la houppelande. Pour aller au bal, elle était courte, parfois si courte qu'elle couvrait à peine le dessus des cuisses. Pour les pages et les valets, ainsi que pour les costumes de chasse, il était de règle qu'elle aille jusqu'au-dessus du genou. Les houppelandes longues étaient de mise pour les réceptions ou la promenade.

Ce vêtement est aussi très souvent orné de nombreuses décorations. Celles-ci ont pour but de montrer la gloire et le prestige de la personne portant la houppelande. L'extérieur est ainsi orné de broderies, de perles ou d'étoffes précieuses. L'intérieur peut lui être confectionné de velours, de satin, de laine ou encore de fourrure animale.

L'origine du mot houppelande n'est pas très claire, certains disent qu'il vient de l'Upland, une province de la Suède, d'où proviendrait l'usage de ce vêtement. D'autres disent que l'origine est d'un habit italien appelé pelando, dont les provençaux auraient changé le nom en lou peland, donnant ensuite houppelande. L'orthographe ancienne semble être hopelande, et ainsi venir de l'ancien anglais, hop-pâda signifiant pardessus.

A coat was a dress up dress up a dressed male or female, the fourteenth or fifteenth century. It was a sort of dressing gown, sometimes long, sometimes short, with very long sleeves down to the ground. A straight collar and the amount was subject to the neck. She was fitted bodice and belted at the waist with a belt.
The nature of the suit determined the length of the coat. To get to the ball, she was short, sometimes so short that it barely covered the upper thighs. For pages and lackeys, and hunting for costumes, it was the rule until it goes above the knee. The long cloaks were set for entertaining or cruising.
This garment is also often adorned with many decorations. These are intended to show the glory and prestige of the person wearing the cloak. The exterior is well decorated with embroidery, pearls or precious fabrics. The interior can be designed in her velvet, satin, wool or animal fur.
The origin of the word coat is not very clear, some say it comes from Upland, a province of Sweden, whence come the use of this garment. Others say that the origin is an Italian called pelando coat, which would have changed the Provençal name Pelanda lou, then giving overcoat. Spelling seems to be old Hopeland, and thus come from Old English, meaning pada-hop overcoat.